perjantaina, joulukuuta 22, 2017

Elämän ketju etenee tasaisesti sukupolvesta toiseen, eikä yksikään lenkki erotu paitsi siellä täällä ehkä yksi, jonka saattaa nähdä silkasta sattumasta. Historian suomasta sattumasta tai myytin korostamasta sattumasta...

Clifford D. Simak(1904-1988): Aika pettää(1997; Time and Again, 1951), sivu 79. Suomentanut Matti Rosvall.

perjantaina, joulukuuta 01, 2017

Ziffel: Tuo on se Kivi, häntä pitäisi kuulemma lukea.

Kalle: Kuuluu olleen hyvä runoilija, mutta kuoli nälkään. Runojen teko ei ollut hänelle terveellistä.

Ziffel: Tässä maassa on kuulemma tapana että hyvät runoilijat kuolevat nälkään. Tapaa ei noudateta kuitenkaan tarkasti, jotkut kuuluvat kuolleen myös viinaan.

Bertolt Brecht(1898-1956): Pakolaiskeskusteluja sekä dokumentaatio Bertolt Brecht ja epäamerikkalaista toimintaa tutkiva komitea(1976, Flüchtlingsgespräche, 1961; Bertolt Brecht - Testimony: The House Committee on Un-American Activities), sivu 32. Pakolaiskeskustelujen suomennos Elvi Sinervo(1912-1986), Dokumentaation suomennos Turo Unho(1943-2014).
En ole samaa mieltä kuin Platon, mutta jos mikään voisi taivuttaa minut ne hyväksymään, sen tekisivät Aristoteleen häntä vastaan esittämät argumentit.

Bertrand Russell(1872-1970): Länsimaisen filosofian historia poliittisten ja sosiaalisten olosuhteiden yhteydessä varhaisimmista ajoista nykyaikaan asti I. osa: Vanhan ajan filosofia / Katolinen filosofia(Seitsemäs painos, 1996; History of Western Philosophy and its Connection with Political and Social Circumstances from the Earliest Times to the Present Day, 1946). Sivu 216. Suomentanut J. A. Hollo(1885-1967).
Filosofit, jotka saavat tulonsa yliopistojen varoista, ovat suosineet koronottoa siitä lähtien, kun he eivät enää olleet kirkonmiehiä ja siitä syystä tulivat maanomistuksesta riippuvaisiksi. Jokaisessa asian vaiheessa on ollut suuri määrä teoreettisia argumentteja tukemassa taloudellisesti edullista mielipidettä.

Bertrand Russell(1872-1970): Länsimaisen filosofian historia poliittisten ja sosiaalisten olosuhteiden yhteydessä varhaisimmista ajoista nykyaikaan asti I. osa: Vanhan ajan filosofia / Katolinen filosofia(Seitsemäs painos, 1996; History of Western Philosophy and its Connection with Political and Social Circumstances from the Earliest Times to the Present Day, 1946). Sivu 216. Suomentanut J. A. Hollo(1885-1967).

Menneisyytemme ja tulevaisuutemme ovat yhteisvastuullisia. Elämme omassa suvussamme ja sukumme elää meissä.

Gerard de Nérval(1808-1855): Aurelia(1980; Aurélia, 1855), sivu 20. Suomentanut Rauni Puranen.
Samoinhan ihmisen olemus heijastuu jokaisen muun yksilön tajunnasta ja vääntyy alituisesti omaksi irvikuvakseen, joka kuitenkin aina jossain määrin muistuttaa ihmisen todellista minää ja uskottelee esittävänsä sen todellisen kuvan.

Karen Blixen: Seitsemän salaperäistä tarinaa(1956; Syv fantastiske fortaellinger, 1934), sivu 8. Suomentanut Eija Palsbo(1912-2002).