maanantaina, tammikuuta 21, 2019

At the same time, the magnates of the English Press could not resist this opportunity of trading upon the public's sexuality, tribalism and self-righteousness.

Olaf Stapledon(1886-1950): Last and First Men(1930), page 14.

perjantaina, tammikuuta 04, 2019

Hän oli hyvin vankasti sitä mieltä, että anteeksianto oli raakaöljyn tai uraanin kaltainen uusiutumaton luonnonvara. Maailman ei tulisi levätä anteeksiannon varassa, eikä koskaan kannata laskea mitään sen varaan...

Alastair Reynolds(1966-): Muistoissa sininen Maa(2012; Blue Remembered Earth, 2012). Suomentanut Hannu Tervaharju(1957-). Sivu 93.

torstaina, tammikuuta 03, 2019

Intelligence... Without it, you are wiped out: with it, you wipe out one another, and eventually yourself...

Individuals may protect themselves, but it is characteristic of an intelligent race that it tries continually, by bigger and better methods, to wipe itself out.

John Wyndham(1903-1969): The Man From Earth(1934) in Sleepers Of Mars(1979), sivu 121.
On murheellista nähdä, kun nuorukainen menettää parhaat toiveensa ja unelmansa, kun hänen silmiensä edestä temmataan pois ruusunpunainen verho, jonka lävitse hän on katsellut inhimillisiä tunteita ja tekoja, vaikka onkin vielä toivoa, että hän korvaa vanhat harhaluulonsa uusilla, jotka ovat yhtä haihtuvia, mutta eivät silti vähemmän rakkaita... Mutta millä tavoin ne voidaan korvata Maksim Maksimytsin iässä? Tahtomattaan sydän kovettuu ja sielu sulkeutuu..

Mihail Lermontov(1814-1841): Aikamme sankari(1959, Geroi nashevo vremeni, 1840). Suomentanut Ulla-Liisa Heino(s. 1934), sivut 76-77.